| Identification |
Ambassade de la République Fédérale d’Allemagne
165, chemin Sfindja, Alger
Courrier : B.P.664, 16000 Alger
Tél : +213 (0) 74 19 41/56,
+213 (0) 74 54 99
Fax : +213 (0) 74 05 21
Email : zreg@algi.auswaertiges-amt.de
Site web : www.algier.diplo.de |
| Contact |
Mr René Rubbeling – email : wz-10@algi.auswaertiges-amt.de
Mme Hakima Lamhene – email : wi-100@algi.auswaertiges-amt.de |
| Priorité |
1. satisfaction des besoins principaux des couches sociales les plus défavorisées (Amélioration des conditions de vie) / développement rural.
2. Amélioration de la situation sociale des femmes.
3. formation des jeunes. |
| Financement de projet ou de structure ? |
Financement de projets. |
| Critère d’éligibilité des projets financés |
- Projets visant au développement économique et social en Algérie et, par conséquent, à l’amélioration des conditions de vie de la population.
- La coopération se concentre sur les volets développement rural, approvisionnement en énergie, artisanat et petite industrie, éducation et formation, protection de l’environnement, amélioration de la situation sociale des femmes.
- Le bénéficiaire doit démontrer que son projet est durable, c'est-à-dire qu’il est à même de le continuer une fois que le financement par l’ambassade est fini.
|
| Critère d’éligibilité des dépenses financées |
Voir grille de dépenses éligibles » |
| Dépenses liées à la réalisation du projet |
| Salaires et charges | | X |
|
| Honoraires d’experts | |
X |
|
| Per diems | |
X |
|
| Voyages et déplacements | |
X |
|
| Mobiliers et équipements de bureaux | |
X |
|
| Matériel informatique | |
X |
|
| Location et entretien des locaux | |
X |
|
| Petits matériels et fournitures (cartouches d’encre, cahiers, stylos, papiers…) | |
X |
|
| Frais de télécommunication (téléphone, fax, internet, portable) | |
X |
|
| Frais d’électricité, eau, chauffage | |
X |
|
| Documentation | |
X |
|
| Location de matériels (photocopieuse…) | |
X |
|
| Renouvellement des licences informatiques (logiciels, anti virus..) | |
X |
|
| Prestations externes : cabinet comptable | |
X |
|
| Amortissement des biens et équipements | |
X |
|
| Impôts et taxes diverses | |
X |
|
| Provisions pour imprévus (%) |
|
X |
|
|
| Autres : | |
|
|
| Matériels, appareils et équipements | X |
|
|
| Prestations de services (construction, installation) | X |
|
|
|
|
| Montant des subventions et prises en charge |
100% des dépenses sont prises en charge et jusqu’à 8 000 €
Une contribution propre de l’ONG ou des citoyens bénéficiaires du projet est indispensable (par ex : gestion du projet, main d’œuvre, maintenance des installations…)
L’ambassade accepte le cofinancement avec d’autres bailleurs de fonds allemands (ONG, entreprises) ou donneurs multilatéraux (UNDP, ECOSOC…etc.) |
| Procédure de demande de financements |
Les étapes de la procédure se décomposent ainsi :
- Présentation des demandes
- Choix des projets éligibles
- Plan détaillé du projet et du financement
- Inspection des lieux du projet
- Contrat de subvention qui officialise l’accord du soutien financier
- Paiement à l’ONG après présentation de factures pro forma (l’avance de l’ONG n’est pas nécessaire)
- Inauguration du projet avec participation de l’ambassade
- Rapport sur l’utilisation de la subvention
L’ambassade met à la disposition de l’ONG des formulaires à remplir pour chaque étape |
| Budget annuel |
24 000 € |
| Réception des demandes |
L’ambassade reçoit environ 15 demandes par an dont 20% aboutissent à un accord de financement.
Il est conseillé de déposer sa demande en début d’année (janvier/ février) |
| Conseils |
1. être de le plus clair et le plus précis possible dans la description des projets, en particulier dans la définition des responsabilités des différentes parties
2. veiller à ce que les projets ne soient pas trop longs et très couteux. Les efforts (les délais et les coûts) nécessaires pour la réalisation d’un projet sont souvent sous-estimés.
3. Après la réalisation, il est important pour une future coopération de dresser un rapport sur les résultats du projet : est ce que l’objectif est atteint ? est ce que le projet a produit un effet durable ? |
| Outil |
Formulaires en langue française pour :
- la demande d'aide financière pour la réalisation d'un microprojet (télécharger annexe 1)
- la déclaration d’affectation (télécharger annexe 2)
- Structure type de contrat de subvention. |
|
La présente fiche de financements destinés aux associations algériennes a été réalisées sur la base d’un premier travail effectué par l’équipe de l’association CLEF et de l’association BATIK International en 2005 dans le cadre d'un projet finnancé par l'union européenne.
